See corser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "corres"
},
{
"word": "crores"
},
{
"word": "recors"
},
{
"word": "scorer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de la forme cors de corps et -er."
],
"forms": [
{
"form": "corser",
"ipas": [
"\\kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir corsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en corsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant corsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "corsant",
"ipas": [
"\\kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "corsé",
"ipas": [
"\\kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je corse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu corses",
"ipas": [
"\\ty kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous corsons",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous corsez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je corsais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu corsais",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on corsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous corsions",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous corsiez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles corsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je corsai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu corsas",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on corsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous corsâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous corsâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles corsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je corserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu corseras",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on corsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous corserons",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous corserez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles corseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je corse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu corses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous corsions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous corsiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je corsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu corsasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous corsassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous corsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je corserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu corserais",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous corserions",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous corseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se corser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd'hui, je médite; je me rappelle avoir été frappé, partout où je suis allé, d'apercevoir dans les débits, dès la première heure du matin, des masses de gens, hommes ou femmes, corsant leur café par des rasades d'eau-de-vie."
}
],
"glosses": [
"Donner du corps, rendre plus fort."
],
"id": "fr-corser-fr-verb-6TICtoEW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dutrait-Crozon, Précis de l’affaire Dreyfus, page 541, 1924",
"text": "… il aurait fourni un renseignement d’une importance telle qu’il n’eût pas un seul instant senti le besoin de corser son envoi, de battre les buissons."
},
{
"ref": "Revue orientale et américaine, page 171, publié par Léon Louis Lucien Prunol de Rosny",
"text": "… j’aime à citer du latin, cela corse le discours."
},
{
"ref": "Joseph Delteil, Don Juan, page 202, 1930, B. Grasset",
"text": "Il n’est pas sans exemple qu’on chipe par ci par là une vieille poutrelle, une canne, un manche à balai ; cela corse un peu la farce."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus excitant."
],
"id": "fr-corser-fr-verb-h0~8aWl1"
},
{
"glosses": [
"Rendre plus difficile."
],
"id": "fr-corser-fr-verb-DnyTS15p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça se corse sérieusement !"
},
{
"text": "Pour Jerry, l’affaire commence à se corser quand des tueurs à gages entrent en scène."
},
{
"text": "— Mais moi, je vous demande où en est l'affaire? — Elle se corse, la justice marche....’’ — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)"
}
],
"glosses": [
"Devenir plus difficile."
],
"id": "fr-corser-fr-verb-ZcaTs6IK",
"tags": [
"impersonal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Reutter de Rosemont, Traité de matière médicale: drogues végétales, drogues animales et de chimie végétale, Paris : Éditions Baillière, 1923, p. 231",
"text": "Soumises pendant 6 semaines à la fermentation, ces feuilles doivent être corsées, c'est à dire triées, elles sont alors soumises au sauçage ou bétunement, qui consiste à les traiter par de l'eau additionnée de sucre, de miel ou de mélasse, […]."
}
],
"glosses": [
"Trier des feuilles de tabac selon leur qualité et leur usage."
],
"id": "fr-corser-fr-verb-kXY44j03"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-corser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-corser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare corpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare consistenza"
}
],
"word": "corser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corres"
},
{
"word": "crores"
},
{
"word": "recors"
},
{
"word": "scorer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de la forme cors de corps et -er."
],
"forms": [
{
"form": "corser",
"ipas": [
"\\kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir corsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en corsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant corsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "corsant",
"ipas": [
"\\kɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "corsé",
"ipas": [
"\\kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je corse",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu corses",
"ipas": [
"\\ty kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous corsons",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous corsez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je corsais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu corsais",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on corsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous corsions",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous corsiez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles corsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je corsai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu corsas",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on corsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous corsâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous corsâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles corsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je corserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu corseras",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on corsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous corserons",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous corserez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles corseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je corse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu corses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous corsions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous corsiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je corsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu corsasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous corsassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous corsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles corsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je corserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu corserais",
"ipas": [
"\\ty kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on corserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous corserions",
"ipas": [
"\\nu kɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous corseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles corseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/corser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se corser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd'hui, je médite; je me rappelle avoir été frappé, partout où je suis allé, d'apercevoir dans les débits, dès la première heure du matin, des masses de gens, hommes ou femmes, corsant leur café par des rasades d'eau-de-vie."
}
],
"glosses": [
"Donner du corps, rendre plus fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dutrait-Crozon, Précis de l’affaire Dreyfus, page 541, 1924",
"text": "… il aurait fourni un renseignement d’une importance telle qu’il n’eût pas un seul instant senti le besoin de corser son envoi, de battre les buissons."
},
{
"ref": "Revue orientale et américaine, page 171, publié par Léon Louis Lucien Prunol de Rosny",
"text": "… j’aime à citer du latin, cela corse le discours."
},
{
"ref": "Joseph Delteil, Don Juan, page 202, 1930, B. Grasset",
"text": "Il n’est pas sans exemple qu’on chipe par ci par là une vieille poutrelle, une canne, un manche à balai ; cela corse un peu la farce."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus excitant."
]
},
{
"glosses": [
"Rendre plus difficile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça se corse sérieusement !"
},
{
"text": "Pour Jerry, l’affaire commence à se corser quand des tueurs à gages entrent en scène."
},
{
"text": "— Mais moi, je vous demande où en est l'affaire? — Elle se corse, la justice marche....’’ — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)"
}
],
"glosses": [
"Devenir plus difficile."
],
"tags": [
"impersonal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Reutter de Rosemont, Traité de matière médicale: drogues végétales, drogues animales et de chimie végétale, Paris : Éditions Baillière, 1923, p. 231",
"text": "Soumises pendant 6 semaines à la fermentation, ces feuilles doivent être corsées, c'est à dire triées, elles sont alors soumises au sauçage ou bétunement, qui consiste à les traiter par de l'eau additionnée de sucre, de miel ou de mélasse, […]."
}
],
"glosses": [
"Trier des feuilles de tabac selon leur qualité et leur usage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-corser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-corser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-corser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare corpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare consistenza"
}
],
"word": "corser"
}
Download raw JSONL data for corser meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.